Добро пожаловать на сайт Ответы Онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами, а так же ЗАРАБОТАТЬ на нашем сайте, Вам достаточно просто зарегистрироваться.

0
Помогите пожалуйста понять значение диалога (разговаривают два война) : - They would...

Решен 2 Ответов 0 Просмотров Наука, Техника, Языки

Помогите пожалуйста понять значение диалога (разговаривают два война) : - They would bleed us. - We were born to bleed.

2 Ответы

0
Лучший ответ

-Они пустят нашу кровь.
-Мы рождены для того чтобы истекать кровью.

Из перевода думаю понятно, что второй воин имел в виду, что истекать кровью для человека его профессии - в порядке вещей.

ответил от Архангел (129k баллов) 3 3 3
0

Они нас уничтожат. Мы рождены пролить свою кровь.

ответил от Супер Профессор (66k баллов) 3 3 3
...